1
00:00:00,585 --> 00:00:01,708
Jake Foley was an ordinary guy

2
00:00:01,709 --> 00:00:03,763
until an accident
bizarre turned him into

3
00:00:04,011 --> 00:00:05,894
the first bionic man.

4
00:00:06,228 --> 00:00:08,993
Millions of microscopic computers
they connected to his biochemistry.

5
00:00:09,501 --> 00:00:11,992
They gave him the power to control
technology using your brain.

6
00:00:12,536 --> 00:00:14,479
It's the best human upgrade.

7
00:00:15,461 --> 00:00:16,290
From previous episodes

8
00:00:17,426 --> 00:00:18,884
We are robbed.

9
00:00:19,495 --> 00:00:20,616
What do we know about this Dumont?

10
00:00:20,988 --> 00:00:21,974
Get away from the desk, Dumont!

11
00:00:22,763 --> 00:00:24,146
Jake, he set up hard drive wipe!

12
00:00:24,950 --> 00:00:25,970
 �disabled hard drive wipe� 

13
00:00:26,228 --> 00:00:27,284
How did he do that?

14
00:00:27,317 --> 00:00:28,375
Foley, when am I going out

15
00:00:28,823 --> 00:00:30,452
I will hunt you because
you deprived me of freedom

16
00:00:31,003 --> 00:00:32,622
and you will be the same
lost with clothes worth 2 lei.

17
00:00:33,599 --> 00:00:34,645
Hello, Jake.

18
00:00:34,661 --> 00:00:36,223
Hello, Ms. Executive Director Warner.

19
00:00:36,585 --> 00:00:38,428
God, I hate him and I do
fear him, but you could

20
00:00:38,529 --> 00:00:40,174
achieve anything if you could
control such a man.

21
00:00:40,536 --> 00:00:42,046
I don't think it can be controlled.

22
00:00:42,626 --> 00:00:44,883
That's it. That's a problem,
which I try to correct.

23
00:01:03,517 --> 00:01:04,266
darling,

24
00:01:05,488 --> 00:01:06,263
how are you feeling

25
00:01:14,801 --> 00:01:17,006
Everything is fine.

26
00:01:17,610 --> 00:01:18,690
Darling...

27
00:01:21,340 --> 00:01:22,368
do you know who i am

28
00:01:29,074 --> 00:01:30,280
I'm your wife, Jake.

29
00:01:32,600 --> 00:01:33,633
your wife

30
00:01:33,674 --> 00:01:37,234
Subtitle: Phantom

31
00:01:40,956 --> 00:01:44,556
For comments: www.tvblog.ro

32
00:02:21,025 --> 00:02:22,604
I don't know... I don't know what...

33
00:02:23,514 --> 00:02:25,169
You had an accident.

34
00:02:25,706 --> 00:02:26,791
Everything is fine.

35
00:02:26,892 --> 00:02:27,682
You are at home.

36
00:02:34,768 --> 00:02:38,202
One day later

37
00:02:41,960 --> 00:02:43,027
You should buy him a pad for that.

38
00:02:43,922 --> 00:02:44,892
- What?
- Yes.

39
00:02:45,612 --> 00:02:47,418
Diana, you created a device all by yourself

40
00:02:47,459 --> 00:02:49,541
who checks my marks
vitals in real time,

41
00:02:49,779 --> 00:02:50,771
check the status of the nannies,

42
00:02:51,718 --> 00:02:54,846
I find my location up to a distance
of 1.23 meters. That's incredible.

43
00:02:55,416 --> 00:02:56,278
You deserve my credit card.

44
00:02:57,580 --> 00:02:58,652
Thank you.

45
00:02:59,108 --> 00:03:00,150
I feel flattered. Serious.

46
00:03:00,594 --> 00:03:02,659
But since I'm working
here all i notice

47
00:03:02,700 --> 00:03:04,770
I create and discover it below
the agency's jurisdiction, so...

48
00:03:05,536 --> 00:03:06,969
That's what I was talking about. It's not right.

49
00:03:07,692 --> 00:03:08,395
Yes... I know...

50
00:03:08,943 --> 00:03:11,495
Don't make me tell him about these...

51
00:03:12,746 --> 00:03:13,729
- Wait a minute.
- What?

52
00:03:15,096 --> 00:03:16,215
Avoid going to the doctor.

53
00:03:17,969 --> 00:03:19,316
- Well, no.
- Well, yes.

54
00:03:19,766 --> 00:03:22,403
Jake, any agent has to do
this. He should not be ashamed.

55
00:03:22,915 --> 00:03:26,028
I know... It's just that... lately
I didn't really have time to talk...

56
00:03:27,137 --> 00:03:28,344
See not. Nice try. Get out.

57
00:03:31,679 --> 00:03:32,636
Don't make me call security.

58
00:03:39,679 --> 00:03:40,533
How are you feeling today Jake?

59
00:03:41,123 --> 00:03:43,476
Well, good. I have no problems.
None of which

60
00:03:43,517 --> 00:03:45,679
let's talk None about
which we haven't already talked about.

61
00:03:52,908 --> 00:03:53,712
Make the lamp.

62
00:03:55,625 --> 00:03:57,891
You noted something. What exactly? What does it say?

63
00:04:00,870 --> 00:04:02,078
Boring.

64
00:04:02,118 --> 00:04:03,212
You think I'm boring.

65
00:04:03,306 --> 00:04:06,500
No, I have the impression that you think so
that doesn't make any sense.

66
00:04:07,724 --> 00:04:12,078
Except... I understand that any agent
must be psychologically evaluated, but

67
00:04:13,413 --> 00:04:14,965
but I'm fine, I'm just not going to take a gun

68
00:04:15,006 --> 00:04:16,828
 �mpu�c the unit of
satellite surveillance.

69
00:04:18,819 --> 00:04:19,564
Because I won't do it.

70
00:04:20,028 --> 00:04:21,079
I mean, I won't do it.

71
00:04:21,117 --> 00:04:22,719
Could you delete the last part?

72
00:04:22,908 --> 00:04:24,001
I know you're joking, Jake.

73
00:04:25,082 --> 00:04:29,041
But it's clear how you feel
frustrated at work.

74
00:04:30,383 --> 00:04:33,653
Maybe because not
You chose this life.

75
00:04:34,959 --> 00:04:36,911
You were obliged.

76
00:04:37,424 --> 00:04:39,220
I've always wanted this style of life,

77
00:04:39,261 --> 00:04:41,062
but I didn't know what I was getting myself into. don't you understand

78
00:04:41,430 --> 00:04:42,844
This is not what you dreamed of doing.

79
00:04:43,377 --> 00:04:45,689
You thought you would get married, that you would settle down

80
00:04:45,730 --> 00:04:48,058
- At your house...
- I don't think about it anymore.

81
00:04:49,688 --> 00:04:51,084
But... You guessed it.

82
00:04:51,722 --> 00:04:54,547
Yes, I suppose I always did

83
00:04:54,952 --> 00:04:56,862
that I will meet the right girl, that

84
00:04:56,903 --> 00:04:58,377
I will get a house, I will have some children...

85
00:04:58,838 --> 00:05:00,077
I don't see at the moment
how could it be done.

86
00:05:01,441 --> 00:05:02,528
How does that make you feel?

87
00:05:05,904 --> 00:05:06,703
Nasty.

88
00:05:07,516 --> 00:05:08,429
It's good.

89
00:05:10,273 --> 00:05:11,852
You don't socialize much, do you?

90
00:05:12,977 --> 00:05:18,248
Jake, the fact that you feel that way
It means that you are attached to something.

91
00:05:19,270 --> 00:05:21,735
It also means that you are prepared for
to answer difficult questions.

92
00:05:22,380 --> 00:05:26,045
No further questions
NSA should not put them.

93
00:05:26,678 --> 00:05:28,940
- What kind of questions?
- For example: is it worth the effort?

94
00:05:29,936 --> 00:05:31,874
It's worth the effort
to give up everything and be here?

95
00:05:38,290 --> 00:05:39,385
i have to go

96
00:05:49,300 --> 00:05:50,257
- What's happening?
- I don't know.

97
00:05:50,813 --> 00:05:53,614
An unknown virus
got into our server.

98
00:05:54,187 --> 00:05:57,573
Somehow, everyone got through
firewall. If we don't stop it soon

99
00:05:57,614 --> 00:06:01,110
we will have to close the network
surveillance and communications.

100
00:06:02,116 --> 00:06:04,597
You all know it would be a joy
for our enemies.

101
00:06:04,631 --> 00:06:05,776
What is happening?

102
00:06:05,787 --> 00:06:06,964
It multiplies in memory.

103
00:06:07,678 --> 00:06:09,020
Millions of bits each
nanosecond�, I use

104
00:06:09,061 --> 00:06:10,533
multiple attacks, and hard-to-crack codes.

105
00:06:11,019 --> 00:06:12,467
I use this for
multiplication? Can't you isolate them?

106
00:06:13,030 --> 00:06:14,145
I tried, but it was scheduled to

107
00:06:14,186 --> 00:06:15,446
accelerate progress and absorb everything.

108
00:06:18,174 --> 00:06:20,503
$180 million to this account from

109
00:06:20,544 --> 00:06:23,077
saint croix to eliminate the virus.

110
00:06:23,490 --> 00:06:25,021
- They will know that we will follow this account.
- That's it.

111
00:06:25,796 --> 00:06:27,601
It's an access trap
their security. He wouldn't risk it

112
00:06:27,642 --> 00:06:29,399
we do that, but we risk it
disconnect the system for 30 seconds.

113
00:06:30,014 --> 00:06:31,252
- Are you logging in?
- You can't do that!

114
00:06:31,861 --> 00:06:33,978
Kyle, the virus is here
feed with speed and volume.

115
00:06:34,576 --> 00:06:35,677
And he entered the fastest and the

116
00:06:35,718 --> 00:06:36,981
largest computer system in the world.

117
00:06:37,451 --> 00:06:39,361
The only way we can
capture is to disconnect the system.

118
00:06:41,501 --> 00:06:42,563
I have tried all methods.

119
00:06:44,215 --> 00:06:45,276
I didn't try.

120
00:06:47,148 --> 00:06:49,709
Do it. Disconnect
the system. I order this.

121
00:07:09,753 --> 00:07:10,809
Reboot the system.

122
00:07:20,123 --> 00:07:20,973
Jake! are you ok

123
00:07:21,511 --> 00:07:22,889
<i>System configuration is on.</i>

124
00:07:23,676 --> 00:07:24,953
You succeeded. He's captured.

125
00:07:25,690 --> 00:07:27,188
For now. It's just a temporary trap.

126
00:07:27,946 --> 00:07:28,798
He will escape eventually.

127
00:07:29,761 --> 00:07:30,504
How much time do we have?

128
00:07:31,509 --> 00:07:32,585
Preliminary estimates...

129
00:07:33,471 --> 00:07:35,143
11 hours and 16 minutes.

130
00:07:36,022 --> 00:07:37,957
We need a map
printer of the original code

131
00:07:37,990 --> 00:07:39,203
to see if we can find a print

132
00:07:39,244 --> 00:07:40,657
digital� to locate the source.

133
00:07:40,673 --> 00:07:42,049
Are we calling on the redemption side?

134
00:07:53,849 --> 00:07:56,310
14/002.

135
00:08:01,739 --> 00:08:03,955
I know who created this
virus, but it doesn't make any sense.

136
00:08:04,050 --> 00:08:05,641
- Why not?
- Because he is in prison.

137
00:08:07,951 --> 00:08:09,464
 �federal prison� 
Cumberland, Maryland

138
00:08:30,772 --> 00:08:32,922
- Good morning, Gilmore.
- You have visitors.

139
00:08:41,566 --> 00:08:43,247
Jake, my servant
favorite of the government.

140
00:08:43,900 --> 00:08:46,140
- You didn't call me, you didn't write to me...
- Thank you.

141
00:08:50,511 --> 00:08:51,621
<i>Did you bring the "moms and dads"?</i>

142
00:08:52,287 --> 00:08:53,318
Do you know why I'm here?

143
00:08:53,574 --> 00:08:55,134
You forgot my birthday. you got me
brought an ice cream cake?

144
00:08:55,403 --> 00:08:57,017
- How did you do it?
- Ok, do you admit that you are an idiot?

145
00:08:57,954 --> 00:08:59,962
You put a virus on the NSA server.

146
00:09:00,292 --> 00:09:01,452
Someone broke into your system. Mi�to.

147
00:09:01,782 --> 00:09:02,895
No, not someone, but you.

148
00:09:03,239 --> 00:09:05,764
In case you haven't noticed, I am
Closed for 5 months without access

149
00:09:05,805 --> 00:09:08,160
on the phone, computer, neither
at least an electric shaver.

150
00:09:08,714 --> 00:09:10,013
People have no confidence
to give it to me

151
00:09:10,054 --> 00:09:11,280
electrical appliances, and that makes me sad.

152
00:09:12,702 --> 00:09:14,155
I know your code, Dumont.

153
00:09:14,724 --> 00:09:18,684
He's a bit like you, at first glance
it looks complex but it's boring.

154
00:09:18,697 --> 00:09:21,209
- Where did you get that?
- I told him.

155
00:09:21,667 --> 00:09:22,804
Someone stole my virus.

156
00:09:23,065 --> 00:09:24,410
Did they ask him for money? Did someone try to

157
00:09:24,451 --> 00:09:25,826
do you earn money from my virus?

158
00:09:27,613 --> 00:09:29,057
- do you believe him?
- No.

159
00:09:29,409 --> 00:09:30,507
Put a psychiatrist al
our to analyze it.

160
00:09:31,314 --> 00:09:32,302
and a polygraph.

161
00:09:32,849 --> 00:09:33,561
Who is the hero if not you?

162
00:09:34,796 --> 00:09:36,638
Vanessa, my scumbag and liar girlfriend

163
00:09:36,679 --> 00:09:38,652
which must have
take care of my things.

164
00:09:39,693 --> 00:09:41,465
It's too idiotic to do that all at once
alone. I think he sold the code.

165
00:09:41,750 --> 00:09:43,492
I checked his apartment.

166
00:09:43,996 --> 00:09:45,334
You also checked the deposit

167
00:09:45,375 --> 00:09:46,504
for computers? No,
because you don't know about them.

168
00:09:47,902 --> 00:09:50,632
You captured him, but you know
that this will last temporarily.

169
00:09:51,373 --> 00:09:53,601
You know you can't stop
the virus without my program.

170
00:09:56,325 --> 00:09:57,439
Hard decision.

171
00:09:58,002 --> 00:09:59,552
This is the part where I ask what do you want?

172
00:10:00,368 --> 00:10:01,531
I want the bilge reduction.

173
00:10:02,311 --> 00:10:05,783
in documents. I'll take you to the warehouse
I give him the schedule.

174
00:10:06,982 --> 00:10:08,122
Otherwise, I think you're on your own.

175
00:10:10,569 --> 00:10:13,352
- What's your name?
- Kevin Jared Flynn.

176
00:10:15,133 --> 00:10:17,254
You are still known on the internet
with the pseudonym "Dumont"?

177
00:10:18,458 --> 00:10:19,524
Yes.

178
00:10:22,063 --> 00:10:23,278
Are you from Berkeley, California?

179
00:10:24,165 --> 00:10:25,279
Yes.

180
00:10:25,599 --> 00:10:29,819
What crimes did you commit that led to
to your arrest and incarceration?

181
00:10:30,445 --> 00:10:32,996
I entered the Reserves illegally
Feds and stole $2 million.

182
00:10:35,624 --> 00:10:36,809
<i>Answer yes to the following question.</i>

183
00:10:37,904 --> 00:10:39,897
Have you ever been abducted by aliens?

184
00:10:41,006 --> 00:10:42,004
Yes.

185
00:10:44,854 --> 00:10:47,716
You entered illegally
the NSA computers or you caused it

186
00:10:47,757 --> 00:10:50,807
for someone else to do it
for virus insertion?

187
00:10:52,507 --> 00:10:53,286
No, I didn't do that.

188
00:10:57,205 --> 00:11:00,607
I rated it once before
when he was detained at the NSA.

189
00:11:01,159 --> 00:11:03,415
He is a very intelligent sociopath,

190
00:11:04,169 --> 00:11:07,956
does not feel any obligation to comply
the normal rules of society,

191
00:11:08,931 --> 00:11:11,011
but tell the truth about the virus.

192
00:11:12,800 --> 00:11:15,415
- What do you think?
- I don't think we have much time.

193
00:11:16,227 --> 00:11:17,954
We can only rely on
evaluation results.

194
00:11:19,547 --> 00:11:21,248
Tell him that if the program
respectively �remove� 

195
00:11:21,289 --> 00:11:22,609
immediately the virus we will negotiate the contract.

196
00:11:24,688 --> 00:11:26,791
It must be permanently supervised by 4 agents

197
00:11:26,832 --> 00:11:28,895
Arms. If he tries anything, shoot him.

198
00:11:29,903 --> 00:11:30,663
Be sure of that.

199
00:11:49,127 --> 00:11:50,650
Hallelujah, free at last.

200
00:11:53,961 --> 00:11:55,127
It's not about a lack of trust.

201
00:12:16,020 --> 00:12:19,706
Tell me, Jake... Why not
does your "friend" say anything?

202
00:12:20,513 --> 00:12:22,168
You tell me. You're just a prisoner.

203
00:12:22,933 --> 00:12:24,154
Serious. Is that what you think?

204
00:12:24,714 --> 00:12:25,607
That's pretty sad.

205
00:12:26,438 --> 00:12:28,178
At least I'm happier.

206
00:12:28,832 --> 00:12:30,148
Did I get a tip?

207
00:12:30,595 --> 00:12:32,096
You're a bit carried away, aren't you?

208
00:12:33,083 --> 00:12:34,163
You can give yourself to me.

209
00:12:34,194 --> 00:12:36,170
You're only saying that because I have
touched a sensitive chord.

210
00:12:36,869 --> 00:12:39,225
By the way, I'm rich.

211
00:12:39,295 --> 00:12:40,353
Therefore, the correct term is eccentric.

212
00:12:40,893 --> 00:12:45,237
I have an idea. Do you want to be quiet?
Otherwise, I'll give him one in the face.

213
00:12:46,057 --> 00:12:49,008
And. Okay, Agent Eyes
Charmers, I'm fine.

214
00:12:49,847 --> 00:12:50,650
I promise.

215
00:12:56,802 --> 00:12:59,100
Let me know when you arrive
in Dumont's warehouses.

216
00:12:59,670 --> 00:13:02,419
- Mrs. Deputy Director Becket.
- Ms. Director Warner.

217
00:13:02,825 --> 00:13:04,636
I have just been informed
that you intend to

218
00:13:04,677 --> 00:13:06,648
reduce the meaning of one
very dangerous criminal.

219
00:13:07,275 --> 00:13:08,414
Yes, a criminal with the necessary resources

220
00:13:08,455 --> 00:13:09,706
stopping this unprecedented situation.

221
00:13:10,496 --> 00:13:12,413
I don't know if you noticed them, but
we don't have time. Say it quickly.

222
00:13:12,743 --> 00:13:14,977
Although your actions are
legit, it bothers me that

223
00:13:15,018 --> 00:13:17,296
you didn't bother to discuss
this with your superiors.

224
00:13:18,120 --> 00:13:19,784
I didn't mean to disturb you.

225
00:13:20,562 --> 00:13:22,316
For your sake, I hope so
the arrangement will be successful.

226
00:13:35,872 --> 00:13:37,180
You forgot my key.

227
00:13:48,276 --> 00:13:49,632
Long live, boys.

228
00:13:50,949 --> 00:13:51,879
Let's push this.

229
00:13:58,665 --> 00:13:59,701
Reach.

230
00:14:00,762 --> 00:14:03,307
Why don't you try Jake?
Aren't you strong?

231
00:14:04,619 --> 00:14:06,196
I can help you.

232
00:14:07,252 --> 00:14:08,724
There's enough space to squeeze in there.

233
00:14:09,256 --> 00:14:12,122
Agent Leavy, take the flashlight. You enter first.

234
00:14:19,567 --> 00:14:24,045
what do you see Some boxes, equipment
for computers, nothing special.

235
00:14:30,849 --> 00:14:32,001
go

236
00:14:33,799 --> 00:14:35,481
What are you waiting for?

237
00:14:43,547 --> 00:14:44,550
You'd better turn on the light.

238
00:14:47,022 --> 00:14:50,440
<i>Hey! �back!</i>

239
00:14:50,732 --> 00:14:52,222
Nice job Jake! It's mine!

240
00:14:53,137 --> 00:14:54,360
Don't move! Put it down!

241
00:14:54,974 --> 00:14:56,076
Throw it away!

242
00:15:03,445 --> 00:15:04,535
Open the warehouse door! Now!

243
00:15:05,432 --> 00:15:06,911
Lou, we have a problem.

244
00:15:07,462 --> 00:15:08,896
What do you mean he locked you out?

245
00:15:10,438 --> 00:15:11,483
Open the door, Dumont!

246
00:15:11,540 --> 00:15:12,945
You know what I like about the information age?

247
00:15:13,492 --> 00:15:17,050
No more secrets, Jake. ��i
I know the secret, bionic boy.

248
00:15:17,711 --> 00:15:20,556
Yes? You don't want to mess with me!

249
00:15:21,222 --> 00:15:22,751
I've been wanting to do this for several months!

250
00:15:23,333 --> 00:15:24,450
And I discovered how to do that.

251
00:15:25,337 --> 00:15:26,639
When you're ready, baby.

252
00:15:33,141 --> 00:15:34,491
Sweet dreams.

253
00:15:47,913 --> 00:15:49,185
Hurry up! Don't move!

254
00:15:57,634 --> 00:15:58,628
Let's get things moving.

255
00:16:08,798 --> 00:16:11,029
Lou, something's up with Jake. I am

256
00:16:11,070 --> 00:16:13,514
problems with nannies, they turned off.

257
00:16:13,955 --> 00:16:15,793
- What's happening?
- The virus increases its speed.

258
00:16:16,641 --> 00:16:18,674
- Kyle, I need the situation report.
- I almost got in.

259
00:16:42,828 --> 00:16:43,899
You idiots.

260
00:16:45,555 --> 00:16:47,976
- What's happening?
- Nothing.

261
00:16:48,991 --> 00:16:51,477
Absolutely nothing. Data report
says the virus was a decoy.

262
00:16:54,172 --> 00:16:56,990
- Kyle, Kyle...
- Jake and Dumont left.

263
00:16:57,700 --> 00:16:59,584
I repeat, Jake and Dumont are gone.

264
00:17:16,461 --> 00:17:18,033
Look, I don't know...

265
00:17:18,866 --> 00:17:20,496
You had an accident.

266
00:17:20,990 --> 00:17:22,652
But everything is good. You are at home.

267
00:17:24,645 --> 00:17:26,100
who are you

268
00:17:26,804 --> 00:17:27,942
He still doesn't remember anything.

269
00:17:32,425 --> 00:17:33,733
What did they do to him?

270
00:17:34,376 --> 00:17:36,103
I know you...

271
00:17:36,845 --> 00:17:39,435
Of course you know me.

272
00:17:41,125 --> 00:17:42,530
I'm your best friend bro.

273
00:17:48,468 --> 00:17:50,234
My name is Jake Foley. We are friends of

274
00:17:50,275 --> 00:17:52,309
long time, since
Georgetown College.

275
00:17:53,531 --> 00:17:55,564
All 3 of us are hackers. Brilliant hackers.

276
00:17:57,042 --> 00:18:00,078
You were always the best
But you quit after graduation.

277
00:18:00,663 --> 00:18:04,184
Because you were gullible, though
in vain, thanks to this government.

278
00:18:04,241 --> 00:18:06,630
You became an office worker at the NSA.

279
00:18:07,018 --> 00:18:09,131
You always dreamed that
the program you signed up for

280
00:18:09,172 --> 00:18:11,094
will help you get to
desired position in the agency.

281
00:18:12,332 --> 00:18:15,249
But they destroyed you, they started
to experiment on you

282
00:18:15,787 --> 00:18:17,110
pushing millions of nanobots into you,

283
00:18:17,763 --> 00:18:19,017
computers of molecular sizes.

284
00:18:20,075 --> 00:18:21,595
They destroyed his brain so much
too bad, that you were left without memories.

285
00:18:21,951 --> 00:18:23,710
We risked our lives to save you.

286
00:18:24,631 --> 00:18:25,889
And now all 3 of us are fugitives.

287
00:18:26,871 --> 00:18:28,740
We hide here, until we leave the country.

288
00:18:30,050 --> 00:18:31,050
That's... That's crazy.

289
00:18:33,862 --> 00:18:35,524
- I don't think so.
- It's all true, Jake.

290
00:18:36,687 --> 00:18:37,828
and we can prove it.

291
00:18:38,629 --> 00:18:39,984
Actually, you can.

292
00:18:44,561 --> 00:18:45,581
Are you kidding me?

293
00:18:53,765 --> 00:18:55,209
Now, I want you to close them
eyes and listen.

294
00:18:57,456 --> 00:18:58,446
I'm listening.

295
00:19:04,436 --> 00:19:05,713
- Is it bad around here?
- Yes.

296
00:19:06,233 --> 00:19:07,330
At 3.21 km.

297
00:19:07,821 --> 00:19:09,799
There's something in that tree.

298
00:19:10,551 --> 00:19:11,580
Try to read.

299
00:19:12,010 --> 00:19:14,180
- Man, it's too far.
- Concentrate.

300
00:19:21,553 --> 00:19:23,102
Welcome home, Jake.

301
00:19:34,021 --> 00:19:35,145
There is a hatch in the warehouse that leads

302
00:19:35,186 --> 00:19:36,531
directly into the sewer tunnels.

303
00:19:36,553 --> 00:19:38,544
- He had us on his little finger.
- More precisely, who are you referring to?

304
00:19:39,681 --> 00:19:42,424
Dumont could not do it
this alone.

305
00:19:42,845 --> 00:19:44,836
Agent Leavy was in the warehouse.
Last thing heard before

306
00:19:44,877 --> 00:19:46,722
to be knocked to the ground a
ex: "Nice work, Jake."

307
00:19:48,325 --> 00:19:51,001
- If you're suggesting that Jake was involved...
- Explain to me

308
00:19:51,746 --> 00:19:53,141
how could a prisoner
without any access to computers

309
00:19:53,551 --> 00:19:54,755
to enter illegally
computer system.

310
00:19:55,161 --> 00:19:56,421
Or like a person with his power

311
00:19:56,462 --> 00:19:57,948
Jake could be kidnapped by this man.

312
00:19:59,196 --> 00:20:02,710
This little disaster is your business.
And I suggest you remedy the situation.

313
00:20:07,096 --> 00:20:08,540
I hate her.

314
00:20:09,286 --> 00:20:12,780
You know, Jake, no way
he wouldn't be involved in that, would he?

315
00:20:14,103 --> 00:20:15,139
Isn't it?

316
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
I want teams to check
the respective tunnels.

317
00:20:17,962 --> 00:20:20,082
Give me all the files about
Dumont. Find out who he talked to,

318
00:20:20,123 --> 00:20:22,238
to whom he wrote, or to whom he addressed
forgotten since it was closed.

319
00:20:22,545 --> 00:20:23,708
I'm going to talk to Dr. Benton.

320
00:20:24,394 --> 00:20:25,598
About Jake or Dumont?

321
00:20:25,604 --> 00:20:26,586
About both of us.

322
00:20:31,996 --> 00:20:33,413
How does it feel?

323
00:20:33,861 --> 00:20:36,222
It's good. It's great.

324
00:20:36,823 --> 00:20:38,693
- What?
- It's your favorite food.

325
00:20:40,124 --> 00:20:42,590
Yes... I thought so too.

326
00:20:46,298 --> 00:20:48,446
So we got married in Mexico.

327
00:20:49,293 --> 00:20:50,562
And you were the knight of honor.

328
00:20:51,510 --> 00:20:53,175
You were in the ninth heaven.

329
00:20:53,944 --> 00:20:55,368
I remember when
you got dressed you got me

330
00:20:55,409 --> 00:20:56,826
said that you are madly in love with your wife.

331
00:20:57,659 --> 00:21:01,198
don't you understand And he was afraid not anymore
you were the one he fell in love with.

332
00:21:02,335 --> 00:21:05,496
I was going to hit you. I told him:
"Dude, she wants you to be yourself."

333
00:21:06,239 --> 00:21:08,544
And he will be with you
He will always, always love you.

334
00:21:09,368 --> 00:21:12,213
That was it, Jake. I passed
through these we still hold on to you.

335
00:21:12,851 --> 00:21:13,703
You are the love of my life, my love.

336
00:21:17,127 --> 00:21:19,603
I cannot reveal the details
of my meetings with Mr. Foley.

337
00:21:19,861 --> 00:21:21,859
Even if it's a danger
for him and for others?

338
00:21:22,111 --> 00:21:23,802
- tell me this is happening?
- safely.

339
00:21:24,765 --> 00:21:26,610
We talked about the attributions
from within the agency...

340
00:21:27,650 --> 00:21:31,081
I'm not really sure I got it
ever fully confessed, but

341
00:21:31,916 --> 00:21:34,835
I felt a severe sense of loss...

342
00:21:35,280 --> 00:21:36,686
Of a life that he could not have.

343
00:21:37,914 --> 00:21:39,095
These feelings were quite intense

344
00:21:39,136 --> 00:21:40,276
to get him to do something illegal?

345
00:21:42,227 --> 00:21:44,217
When someone is overwhelmed by emotions, no

346
00:21:44,258 --> 00:21:46,318
one knows how they might react.

347
00:21:54,544 --> 00:21:57,431
I couldn't explain it to you. And I kept saying
that teenage girls watch TRL.

348
00:21:57,811 --> 00:22:00,352
But you have to get closer to Britney
Spears as close as you could, man.

349
00:22:00,793 --> 00:22:03,973
She was so jealous. I mean, no
I could compete with those breasts.

350
00:22:04,448 --> 00:22:05,636
Serious.

351
00:22:06,454 --> 00:22:07,721
Was that in '99?

352
00:22:08,915 --> 00:22:10,736
I thought I had started
let's meet since 2000.

353
00:22:11,496 --> 00:22:15,341
Yes, I started in 2000.
In '99 we were friends.

354
00:22:16,582 --> 00:22:18,793
I always have been
He fell in love with you.

355
00:22:24,211 --> 00:22:25,550
- I'm listening.
- What?

356
00:22:28,238 --> 00:22:29,333
Don't you remember?

357
00:22:30,630 --> 00:22:34,574
It's our song. It's the song when I have...

358
00:22:35,079 --> 00:22:36,341
... you know.

359
00:22:38,130 --> 00:22:39,154
I don't know.

360
00:22:40,205 --> 00:22:41,347
come

361
00:23:12,713 --> 00:23:14,510
- Isn't that good?
- Yes...

362
00:23:16,541 --> 00:23:17,823
Yes, that's it.

363
00:23:30,424 --> 00:23:33,000
What do you say, do you want to go upstairs?
to recover his memories?

364
00:23:35,442 --> 00:23:36,609
Sure.

365
00:23:37,454 --> 00:23:38,965
Bye.

366
00:23:48,800 --> 00:23:51,290
You have to solve them
the problem with self-mutilation.

367
00:24:07,085 --> 00:24:09,234
That idiot might
stay here for a few good days.

368
00:24:13,096 --> 00:24:15,414
What a brilliant idea you had. You gave him the house of

369
00:24:15,455 --> 00:24:17,789
dream, dream girl, is gentle as a goat.

370
00:24:18,471 --> 00:24:19,841
I would have cut off his hands and feet

371
00:24:19,882 --> 00:24:21,174
then they will have it
I want in a box.

372
00:24:22,159 --> 00:24:23,380
You have always been more frugal.

373
00:24:24,103 --> 00:24:27,751
- Do you want a Canty?
- No, you know I prefer a Beaujolais.

374
00:24:29,007 --> 00:24:30,320
It has some fruit.

375
00:24:32,767 --> 00:24:34,457
Marc, are you tense?

376
00:24:36,814 --> 00:24:40,368
Maybe because the NSA is blowing my mind

377
00:24:40,930 --> 00:24:42,206
And we could go to jail.

378
00:24:43,080 --> 00:24:44,176
A very long time.

379
00:24:44,739 --> 00:24:45,986
No one goes to prison.

380
00:24:49,140 --> 00:24:51,125
Are you close to the end of the plan?

381
00:24:51,924 --> 00:24:55,399
He has amazing blood. cell
tomatoes exceed the normal level.

382
00:24:58,277 --> 00:24:59,286
Want to see something cool?

383
00:25:03,074 --> 00:25:05,529
They are stolen nannies from his system.

384
00:25:06,149 --> 00:25:08,343
When transferring into the body solves the problem,

385
00:25:08,384 --> 00:25:10,805
they become part
from it, like some organs.

386
00:25:11,583 --> 00:25:12,897
I want to be sure that
nannies will be compatible with

387
00:25:12,938 --> 00:25:14,211
me. Otherwise, it could turn out ugly.

388
00:25:15,657 --> 00:25:18,243
But in the end, are you sure it will work?

389
00:25:18,550 --> 00:25:20,330
and you will be able to take the nannies,

390
00:25:20,826 --> 00:25:23,526
- and you will become...
- The word you are looking for is new.

391
00:25:24,713 --> 00:25:25,664
Yes.

392
00:25:27,033 --> 00:25:28,834
If he realizes what we mean?

393
00:25:29,496 --> 00:25:31,531
Then we will rupture his spleen
And we will remove the dwarfs by force.

394
00:25:33,891 --> 00:25:36,549
You should know that I also wanted a Beaujolais.

395
00:25:48,163 --> 00:25:50,268
I thought you would like it
let's make the fire tonight.

396
00:25:50,767 --> 00:25:54,337
- Campfire?
- Yes, I think I exaggerated.

397
00:25:56,316 --> 00:25:57,424
Thank you.

398
00:26:03,516 --> 00:26:05,063
- It's nice.
- Yes, it tastes like apples.

399
00:26:05,631 --> 00:26:06,989
- It's good.
- I mean us.

400
00:26:08,659 --> 00:26:09,689
To you.

401
00:26:10,251 --> 00:26:12,768
At this house...

402
00:26:13,541 --> 00:26:16,649
- Jake, we can't stay here much longer. NSA...
- I know.

403
00:26:19,103 --> 00:26:20,265
Look at this garden.

404
00:26:20,817 --> 00:26:22,672
- All over the forest.
- Yes...

405
00:26:27,217 --> 00:26:29,171
I'm sorry I don't bring it
remember you, Vanessa.

406
00:26:30,388 --> 00:26:33,767
- I'm trying to remember.
- My love, don't remember anything.

407
00:26:35,083 --> 00:26:35,787
Yes...

408
00:26:37,517 --> 00:26:39,910
Spouses forget their birthday
to the wives, do not forget the wives.

409
00:26:41,138 --> 00:26:43,769
Yes... and I'm not either
turn them into human guinea pigs.

410
00:26:44,985 --> 00:26:46,443
It should be... I think.

411
00:26:48,106 --> 00:26:50,353
But not you.

412
00:26:57,293 --> 00:26:59,631
- I feel the need to run.
- Go.

413
00:27:28,857 --> 00:27:30,611
He is really convinced by the story
this is love between you.

414
00:27:31,818 --> 00:27:33,489
It doesn't matter. He probably has it in mind

415
00:27:33,530 --> 00:27:35,341
kill you so we can run away to Paris together.

416
00:27:36,711 --> 00:27:37,677
I think I'm done with him.

417
00:27:41,037 --> 00:27:42,426
I want to make sure he doesn't run away from here.

418
00:27:43,009 --> 00:27:46,221
He won't do it. Not after
the night spent together.

419
00:27:47,371 --> 00:27:49,544
If that's what I should do
jealous, know that it has no effect.

420
00:27:50,269 --> 00:27:51,700
I did what I had to do, my love.

421
00:27:52,239 --> 00:27:55,823
For you. No one me
makes me feel the way you do.

422
00:27:59,809 --> 00:28:01,333
Look how Superboy runs.

423
00:28:01,595 --> 00:28:03,654
- I think he's in love.
- It really is.

424
00:28:05,583 --> 00:28:10,065
My love, when will it be
time, let me kill him?

425
00:28:17,584 --> 00:28:20,481
You'll have to fight me for that.

426
00:28:30,237 --> 00:28:33,181
It would help us a lot if
he would look in the mattress.

427
00:28:43,615 --> 00:28:45,905
- Have you been here since Dumont's arrival?
- Yes, sir.

428
00:28:46,763 --> 00:28:49,776
- Didn't you notice anything out of the ordinary?
- No, sir.

429
00:28:54,486 --> 00:28:55,513
Nice watch.

430
00:28:56,919 --> 00:28:59,938
Dumont had its own market
black in prison.</i>

431
00:29:00,128 --> 00:29:01,684
Daily exchanges, taxes
for lawyers, until

432
00:29:01,985 --> 00:29:03,387
And he did it to a guy
need a hedge fund.

433
00:29:03,456 --> 00:29:04,495
What did he get in return?

434
00:29:04,529 --> 00:29:06,013
I let him use them
mobiles, PDAs

435
00:29:06,370 --> 00:29:08,001
Dumont calls anyone, anytime.

436
00:29:08,428 --> 00:29:10,102
Identifies the card information
SIM, and the calls made.

437
00:29:10,571 --> 00:29:11,361
It is being worked on now.

438
00:29:11,679 --> 00:29:14,634
What did you find? ordinary numbers,
but this one seems the most interested.

439
00:29:15,931 --> 00:29:18,218
- It's on the call list of every guard.
- I'm still following the source.

440
00:29:18,394 --> 00:29:20,509
Don't bother. I know that number.

441
00:29:24,363 --> 00:29:25,785
- I'll come right away.
- Don't hurry.

442
00:29:46,795 --> 00:29:48,770
This was one of our first pictures.

443
00:29:50,415 --> 00:29:53,349
- Yes?
- It's from our first trip.

444
00:29:54,123 --> 00:29:57,967
Then I realized that
I'm falling in love with you.

445
00:30:01,038 --> 00:30:02,306
What a beautiful story.

446
00:30:03,418 --> 00:30:04,436
Too bad it's not true.

447
00:30:05,586 --> 00:30:07,527
Front and background image
they have different resolutions.

448
00:30:08,531 --> 00:30:11,319
Here it is 300 dpi and the background is 250.

449
00:30:12,054 --> 00:30:13,574
Pixels per inch.

450
00:30:14,488 --> 00:30:16,167
- There are two different pictures.
- It's...

451
00:30:16,558 --> 00:30:19,037
Don't even bother
it cannot be seen with the eye.

452
00:30:20,232 --> 00:30:24,072
Jake, I think you are very tired right now.

453
00:30:24,789 --> 00:30:29,071
Last night with you was...

454
00:30:31,508 --> 00:30:32,644
This house is perfect.

455
00:30:33,064 --> 00:30:35,253
Everything is great. Then I started to believe

456
00:30:35,294 --> 00:30:37,389
that maybe it's too beautiful
to be true.

457
00:30:38,382 --> 00:30:41,688
Because I should like it
cu�cu�, but I can barely swallow it.

458
00:30:42,150 --> 00:30:43,891
We have been married for 3 years?

459
00:30:44,431 --> 00:30:46,008
How come I don't remember the ring?

460
00:30:46,578 --> 00:30:48,914
Not at all. It should be like a button

461
00:30:48,955 --> 00:30:51,079
from cama��, to be used to it.

462
00:30:52,051 --> 00:30:53,816
Cic� Dumont is my best friend.

463
00:30:54,751 --> 00:30:59,139
Something tells me I hate him
on that guy. With all my heart.

464
00:30:59,673 --> 00:31:01,868
Honey, it's just PTSD.

465
00:31:02,992 --> 00:31:04,815
- Really?
- That's right.

466
00:31:05,576 --> 00:31:06,925
You have confidence in me.

467
00:31:06,935 --> 00:31:10,175
Then what about the lab
strange from the basement?

468
00:31:12,864 --> 00:31:13,992
Gentlemen, I am in the middle of a meeting.

469
00:31:14,546 --> 00:31:15,811
This is no longer the case. Get out.

470
00:31:19,140 --> 00:31:22,121
Close the door. So Mark...

471
00:31:22,765 --> 00:31:24,986
You rated Dumont only once,

472
00:31:25,027 --> 00:31:27,524
But you talked to him for hours on the phone.

473
00:31:28,654 --> 00:31:32,467
Be honest, usually develop a
such friendship with your patients?

474
00:31:36,688 --> 00:31:39,249
You said it yourself, Mark.
When people are

475
00:31:39,290 --> 00:31:42,161
overwhelmed with feelings, no
one knows how he will react.

476
00:31:43,454 --> 00:31:45,050
- do you know something? I want to speak to a lawyer.
- Sit down.

477
00:31:46,526 --> 00:31:48,711
You will not have a lawyer or

478
00:31:48,752 --> 00:31:50,997
a process. do you know where my friend is

479
00:31:51,703 --> 00:31:53,253
And you will tell me the location.

480
00:31:53,640 --> 00:31:54,701
Or I'll shoot you in the head.

481
00:31:57,381 --> 00:31:58,761
That's how I react.

482
00:32:02,230 --> 00:32:03,959
I have a nanobot prototype ready for testing.

483
00:32:05,958 --> 00:32:07,480
Our guinea pig is gone
finally at bedtime?

484
00:32:08,380 --> 00:32:10,441
- Not yet.
- What did you tell him?

485
00:32:11,222 --> 00:32:13,369
- I didn't tell him anything.
- That's it.

486
00:32:14,213 --> 00:32:15,712
I prefer to hear the lies
said of you, Dumont.

487
00:32:15,897 --> 00:32:18,086
It's not about lies, Jake.
I am your best friend.

488
00:32:18,262 --> 00:32:19,352
We are all involved in this.

489
00:32:19,949 --> 00:32:21,205
- Really?
- Yes.

490
00:32:22,833 --> 00:32:25,188
Yes, if you are the best
my good friend...

491
00:32:28,304 --> 00:32:29,854
Why did I feel so damn good?

492
00:32:30,798 --> 00:32:32,384
What are you doing with my blood, Dumont?

493
00:32:32,849 --> 00:32:34,181
I knew you were too stupid
to cope.

494
00:32:35,752 --> 00:32:38,051
- I asked him a question.
- Okay.

495
00:32:38,522 --> 00:32:39,998
- Okay, okay, I'll tell you everything.
- Okay.

496
00:32:40,660 --> 00:32:44,197
- Vanessa!
- Looks like I'm the lucky one, guys!

497
00:32:51,661 --> 00:32:53,644
Find its location
addresses. It's a farm

498
00:32:53,685 --> 00:32:55,671
Maryland, where doctors work
And Jake and Dumont.

499
00:32:56,445 --> 00:32:58,455
Why do you think Benton would
risked career for Dumont?

500
00:32:58,647 --> 00:32:59,697
- I think I know the reason.
- I found out.

501
00:33:00,502 --> 00:33:01,532
It is 32 km outside the city.

502
00:33:01,823 --> 00:33:02,942
Prepare a helicopter.

503
00:33:03,002 --> 00:33:04,420
- I want assault teams at u��.
- I left.

504
00:33:05,633 --> 00:33:07,317
I never felt
so strong. It's...

505
00:33:09,294 --> 00:33:13,199
... cold and hot... and it's mine.

506
00:33:19,670 --> 00:33:21,246
- Did you see what I did?
- That's impressive.

507
00:33:21,723 --> 00:33:23,273
But what did the table do wrong?

508
00:33:24,039 --> 00:33:25,915
Now I'm strong...

509
00:33:26,977 --> 00:33:28,481
I am stronger than any man.

510
00:33:29,323 --> 00:33:30,351
- in the end.
- Take it easy.

511
00:33:31,940 --> 00:33:33,714
I don't have to listen to you anymore

512
00:33:33,755 --> 00:33:35,538
never by you or anyone else.

513
00:33:36,152 --> 00:33:37,182
- don't you understand?
- Yes.

514
00:33:41,707 --> 00:33:42,770
I think that a peaceful separation would be the best

515
00:33:42,811 --> 00:33:43,834
good decision to end the relationship.

516
00:33:44,555 --> 00:33:45,739
It won't be that simple, Jake.

517
00:33:48,619 --> 00:33:50,109
I will not give up without a fight.

518
00:34:11,728 --> 00:34:15,191
What a disappointment. You will have to
let's work it out, buddy.

519
00:34:15,396 --> 00:34:16,547
I will need more blood.

520
00:34:45,112 --> 00:34:47,041
A guinea pig always remains a guinea pig.

521
00:34:50,135 --> 00:34:53,290
I gave him a hug
freedom and you run away.

522
00:35:05,868 --> 00:35:06,948
Go away!

523
00:35:07,483 --> 00:35:08,500
<i>- Up!
- I don't understand!</i>

524
00:35:11,182 --> 00:35:12,275
I found something!

525
00:35:12,870 --> 00:35:13,854
Let's go!

526
00:35:23,098 --> 00:35:24,525
Secure the premises. Unfold the units

527
00:35:24,566 --> 00:35:25,952
special at a perimeter of 1.60 meters.

528
00:35:26,163 --> 00:35:27,288
You two! With me. Let's find them.

529
00:35:46,901 --> 00:35:47,908
<i>This way!</i>

530
00:35:54,539 --> 00:35:55,999
I'm your best friend...

531
00:35:58,280 --> 00:35:59,404
I want nothing more than to help you.

532
00:36:14,413 --> 00:36:15,714
What did you do to Jake?

533
00:36:16,762 --> 00:36:18,430
Supervise this
prisoner To all agencies,

534
00:36:18,471 --> 00:36:19,842
move to
the eastern part of the forest.

535
00:36:31,192 --> 00:36:32,784
where are you going

536
00:36:33,414 --> 00:36:34,439
You tell me.

537
00:36:37,896 --> 00:36:39,276
Jake, what's going on?

538
00:36:43,256 --> 00:36:44,538
I have to take you to a doctor.

539
00:36:46,242 --> 00:36:47,526
Are you taking me back to the NSA?

540
00:36:48,258 --> 00:36:49,549
Yes, that's it.

541
00:36:50,086 --> 00:36:51,108
I'm here to take you home.

542
00:36:53,966 --> 00:36:56,498
- Are you worried...
- what if I don't want to go?

543
00:36:56,825 --> 00:36:57,741
What happens then?

544
00:36:58,606 --> 00:36:59,901
It doesn't have to come to that, Jake.

545
00:37:02,367 --> 00:37:03,735
It will not be the case!

546
00:37:05,307 --> 00:37:06,684
<i>Jake, stay where you are! Don't move!</i>

547
00:37:08,690 --> 00:37:09,740
Don't move!

548
00:37:14,655 --> 00:37:15,870
Not!

549
00:37:19,109 --> 00:37:20,117
<i>Get there, immediately!</i>

550
00:37:37,491 --> 00:37:40,061
I sent on the field two� 
additional search teams.

551
00:37:41,273 --> 00:37:42,470
No sign of the body.

552
00:37:43,510 --> 00:37:44,954
We must limit our searches.

553
00:37:48,498 --> 00:37:49,692
Attention, everyone.

554
00:37:53,713 --> 00:37:56,528
Tonight, Jake Foley a
refused to comply with orders,

555
00:37:57,135 --> 00:38:01,154
then the officer snapped
superior before disappearing n

556
00:38:02,080 --> 00:38:03,209
In Anne Arundel County, Maryland.

557
00:38:04,936 --> 00:38:08,006
It will be considered a danger to
our national security.

558
00:38:10,262 --> 00:38:12,730
I am here for authorization
the use of deadly means

559
00:38:13,406 --> 00:38:15,015
In the capture of Jake Foley.

560
00:38:50,340 --> 00:38:52,447
Severe fracture of the mandible. The jaw

561
00:38:52,488 --> 00:38:54,230
And it will return in 6-8 weeks.

562
00:38:55,128 --> 00:38:57,479
It is a tragedy of unimaginable proportions.

563
00:38:58,068 --> 00:39:00,485
I would offer him how many
ears and a keyboard,

564
00:39:00,526 --> 00:39:03,177
but God knows what
you could get into trouble.

565
00:39:08,123 --> 00:39:09,445
Who knows what troubles...

566
00:39:47,485 --> 00:39:49,784
Titration: Phantom

567
00:39:49,825 --> 00:39:52,345
For comments: www.tvblog.ro

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

